close

Girlfriend (English Translation) – i-dle | Genius Lyrics

 

 

 

 

 

I don't give a fuck about love

'Cause we are 아이들, uh

'Cause we are  i-dle, uh

I don't give a fuck about love

'Cause we are 아이들, uh

'Cause we are  i-dle, uh

 

 

기억나 너가 반쯤 미쳤던 cranky boy (Hello?) 還記得你曾癡情於那怪小子

ki翁那  no嘎  半怎  米秋東  cranky boy (Hello?)

또 작년에 만난 몸만 좋던 mama boy (Uh) 也就是個空有身材的媽寶男

豆  強紐內  慢南  盟慢  就東  mama boy (Uh) 

그 새낀 말해 뭐해, ha (He's like a trash) 不值一提的傢伙

可  誰gin  嗎雷  某黑  ha (He's like a trash) 

His night is just five seconds (Congratulations)

 

 

Don't cry, baby, 어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 love 那種愛情實在寒酸至極

Don't cry, baby,  偶洽皮  某  可但  可  口及  嘎疼  love 

Yeah, hurry, hurry, hurry, 잊고 hang out at the club 快將其忘記 一起舞池放縱

Yeah, hurry, hurry, hurry,  以勾  hang out at the club

말했잖아 시간만 아깝다고 早告訴過你 只可惜大好年華

買黑加那  西乾慢  那嘎大勾 

But 정성을 담아 꼭 복수해 주자 一定會好好做出復仇回擊

But  冏送呃  他嗎  勾  bo蘇黑  主加

 

 

Ooh, ooh, 불타는 Friday night 狂歡的周五之夜

Ooh, ooh,  不他能  Friday night

Ooh, ooh, cheers to your single life

우린 끝나지 않아 평생 함께하자 我們永不會結束 一輩子也不要分開

五林  更那及  阿那  pyong seng  和給哈加

그만 좀 질질 짜 (Girl) 別再哭哭啼啼了 

可慢  冏  及及  加  (Girl) 

 

 

 

You got a better, better girl friend

She's really, really like a good 애인 她是你更值得的愛戀

She's really, really like a good  欸引

Let's go chat shit about your ex

Your girl friend is better than a boyfriend

Your girl friend is better than a boyfriend

Your girl friend is better than a boyfriеnd

 

 

I don't give a fuck about love

'Cause wе are 아이들, uh

'Cause we are  i-dle, uh

I don't give a fuck about love

'Cause we are 아이들, uh

'Cause we are  i-dle, uh

I don't give a fuck about love

'Cause we are 아이들, uh

'Cause we are  i-dle, uh

I don't give a fuck about love

'Cause we are 아이들, uh

'Cause we are  i-dle, uh

 

 

Uh, everybody say

 

 

 

Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지 說什麼再續前緣 好個沒良心

Yeah,  大西  慢那贊  永拉更  娘心豆  偶及

그 새낀 참 뻔뻔해 (Really?) 那小子可真是厚臉皮

各  誰gin  贊  崩崩內  (Really?)

설마 만날 건 아니지? (Huh?) 你不會真想見面吧

sore嗎  慢乃  供  阿你及  (Huh?) 

갈 거면 너 나랑 절교해 要去 除非跟我絕交

開  勾myon  no  那郎  秋gyo黑

답장은 just 想要回覆

他將恩  just 

쓰레긴 우리의 out of 안중 先把那人渣徹底無視

私雷gin  努立耶  out of  安中

아주 lovely 하게 cussing 可可愛愛 罵個狗血噴頭

阿主  lovely  哈給  cussing 

He deserves it, it's too lucky (Ha-ha-ha)

 

 

Look at you, baby, 이것 좀 봐봐 주옥같이 예쁘잖아 看向自己吧 仔細端詳 你如珠寶般美好

Look at you, baby,  以勾  冏  bwa bwa  主偶嘎七  耶不加那

야 바보야 천 배는 아까워 정말 (Hey) 喂 小傻瓜 你明明勝過千倍

呀  怕bo呀  沖  北能  阿嘎我  窮買  (Hey) 

어디든 pop the flash, let's upload it to Instagram 隨時隨地盡情自拍

偶低等  pop the flash, let's upload it to Instagram 

맘껏 웃어봐, 자, 복수해 주자 放聲歡笑吧 做出復仇回擊

慢勾  五搜bwa  洽  bo蘇黑  主加

 

 

Ooh, ooh, 불타는 Friday night 火熱的周五之夜

Ooh, ooh,  不他能  Friday night

Ooh, ooh, cheers to your single life

우린 끝나지 않아 평생 함께하자 我們永不會結束 一輩子也不要分開

五林  更那及  阿那  pyong seng  和給哈加

그만 좀 질질 짜 (Girl) 別再哭哭啼啼了 

可慢  冏  及及  加  (Girl) 

 

 

 

You got a better, better girl friend

She's really, really like a good 애인 她是你更值得的愛戀

She's really, really like a good  欸引

Let's go chat shit about your ex

Your girl friend is better than a boyfriend

Your girl friend is better than a boyfriend

Your girl friend is better than a boyfriend

 

 

(You love me) I don't give a fuck about love

(I love you) 'Cause we are 아이들, uh

(I love you) 'Cause we are  i-dle, uh

(Our love is) I don't give a fuck about love

(Endless) 'Cause we are 아이들, uh

(Endless) 'Cause we are  i-dle, uh

(I promise) I don't give a fuck about love

(영원히) 'Cause we are 아이들, uh (永遠)

(永won hee)  'Cause we are  i-dle, uh

(We are your) I don't give a fuck about love

(Girl friends) 'Cause we are 아이들, uh

(Girl friends) 'Cause we are  i-dle, uh

 

 

 

 

如有錯誤或侵權歡迎留言告知 會第一時間修改或刪除
本文章若要引用或分享至別處請標註出處:
LAMzen 空耳


中翻來源:麦克特洛夫斯基


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 LAMzen 的頭像
    LAMzen

    LAMzen 空耳

    LAMzen 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()